Аудіокниги українською (Студія Калідор та інші)

Космічний лайнер "ГЕЛІОС" рухається до околиць Сонячної системи несучи на борту багатих та впливових туристів і команду обслуговування. Що може піти не так? Звідки береться раптовий напад і хто ці дивовижні ІНШІ? До зустрічі - на Калідорі ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Петро Ковальчук «ГЕЛІОС» 🎙 Озвучення та живий голос: Руслан Алексіюк (Студія КАЛІДОР) 🎛 Саунд-дизайн та звукорежисура: Студія КАЛІДОР (авторська обробка звуку, голосові ефекти) ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА Жанр: фантастика, кіберпанк Тривалість: 113 хв.

Помирає 92-річний професор, здавалося б нічого дивного, поважний вік, але так можна думати лише до того як автор, племінник покійого, не віднайде серед паперів загадкову скриньку. Можливо саме вміст цієї скриньки став причиною смерті професора Ейнджела та відкриє завісу над іншими дивовижними і ніби не пов'язаними подіями! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Говард Філіпс Лавкрафт «Поклик Ктулху» Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія Калідор Говард Філіпс Лавкрафт - автор легенда, що назавжди увійшов до світової літератури як найзагадковіший оповідач. Більшість його творів написані понад сотню років тому, проте вони й досі захоплюють і жахають. Тривалість: 104 хв.

Земляни залишили Марс! На Землі розпочалася війна і всі повернулися туди, залишивши порожні мертві міста на мертвій планеті! І лише одна родина, що запізнилася на ракету - чекає на порятунок. Щодня, двадцять років. І ось - на небі з'явилася ракета.... ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Рей Бредбері "Довгі роки" Читає: Руслан Алексіюк Тривалість: 34 хв.

Дружина Грега, має паранормальні здібності. Уві сні Керрі здатна бачити майбутнє, вона передбачає нещасні випадки і може попередити про них майбутніх постраждалих. Грег, вирішує мати з цього зиск. Але як то кажуть - жадібність може призвести до біди... Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!!! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Річард Матісон «ПРОРОЧИЙ СОН» Переклад, адаптація та запис: підписники та Студія Калідор Читає: Руслан Алексіюк Жанр: містика, химерне Тривалість: 35 хв.

Світ знищено у полум'ї атомної війни, проте невеличкий будиночок вцілів як і дехто з його мешканців... Один день з життя розумного дому у постапокаліптичному світі... 4 серпня 2026 року. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Рей Бредбері «Дощі випадають» Читає: Руслан Алексіюк Тривалість: 21 хв.

Війна. Вона триває вже десятки років. Ядерні удари сторони змогли нівелювати, ракети та ракети-перехоплювачі - закінчилися і тепер прийшов час звичайної піхоти! Саме вони - солдати та бійці окопних вієн повинні вирішити долю війни між Червоними (росією і Китаєм) та Світом (США і Європа)! Та чи вистачить бійцям сил і бажання жити - всупереч смерті? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі "Право на смерть" Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія Калідор Тривалість: 22 хв.

...Існує два типи невідомих небезпек: 1) невідома небезпека, укладена у відомому явищі, 2) відома небезпека, джерело якої невідоме. Остання, безсумнівно, у багато разів страшніша... Слухайте в новому оповіданні - від Студії Калідор! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Джей Вільямс «ХИЖИЙ ЗВІР» Beast of Prey (1957) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація, запис: Студія Калідор Жанр: химерне, фантастика Тривалість: 43 хв.

Дитяча іграшка, кумедна мавпочка з двома тарілками-брязкальцями, що її віднайшли діти в старій комірчині... Поламана гонконгзьська поробка, чи щось інше? Чому кожного разу коли її здавалося б поламаний механізм працює - обов'язково хтось повинен померти!!! І як позбутися цієї диявольської іграшки? Відповідь на це - у книзі Стівена Кінга на нашому каналі. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Стівен Кінг «Мавпа» Читає: Руслан Алексіюк Переклад і запис: Студія Калідор Тривалість: 123 хв.

Війна тисячоліття тому знищила марсіанську цивілізацію. З того часу і до приходу землян - планета стояла зруйнованою і порожньою. Люди, що знайшли рештки міст передають з вуст в уста легенди і мріють віднайти Абсолютну зброю, що її колись використовували іншопланетяни. Троє шукачів пригод нарешті домоглися бажаного, та чи отримають вони свою винагороду? І якою вона буде? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі "Абсолютна зброя" Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія Калідор Тривалість: 31 хв.

Гаррісону Феллу, співробітнику рекламного агентства, спала на думку чудова ідея: використати в рекламі нового, абсолютно надійного сейфа найвідомішого «ведмежаника» Америки — Семмі «Ніжні Пальці». Якщо він не зможе за три години відкрити сейф, то інші – тим більше. Однак Фелл забув, що з злочинцем треба бути насторожі… Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Генрі Слезар «ПЕРЕКВАЛІФІКАЦІЯ» Інша назва: ОПЕРАЦІЯ СЕЙФ Operation Safecrack (1962) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, запис та адаптація: Студія Калідор Оброблено в: podcast.adobe.com Жанр: детектив , химерне, гумор Тривалість: 35 хв.

Пропонуємо Вашій увазі самий перший твір відомого польського письменника Анджея Сапковського у якому з'явився відьмак на ймення Геральт із Ривії. Оповідання видано ще у 1986 році і саме після його успіху, автор розпочав роботу над цілим циклом романів «Відьмак», що увійшли до скарбниці класики світового фентезі, зайнявши належне місце в літературі поруч із «Володарем Перснів», «Хроніками Нарнії» та іншими творами. Для нас із Вами - цей твір видасться вельми актуальним та своєчасним. Герой - стоїть на боці добра, борючись проти орків, драконів та упирів (дуже символічно, чи не так) і завжди виходить переможцем з битв. Оповідання записано з вдячністю польському народу, що став нам по справжньому братнім в годину випробувань. Геральт з Ривії вже став героєм не лише книг, а й серіалів, фільмів та ігор, коміксів та мультфільмів. Тепер ми - пропонуємо аудіокнигу за цим твором Це новий формат релізів на нашому каналі, який було обіцяно. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Анджей…

Вагітна Беккі з своїм братом та найкращим другом Келом, прямує на автівці через всю територію штатів до родичів, аби внести зміни у життя. Вона завагітніла від негідника і бажає забути про нього та розпочати нове життя… Брат - полишає навчання у коледжі аби підтримати сестричку… Але на шляху до нового життя, трапляється поле високої трави з якого лунає голос загубленої дитини, а поруч… Церква, закинутий кегельбан і парковка з покинутими автівками.Кел паркує авто поруч з ними і вони разом з сестрою ступили у високу траву… Як виявилося - дарма! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Стівен Кінг «У високій траві» Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія Калідор Тривалість: 125 хв.

Покинуте місто, Припʼять... Місце де час зупинився для всіх хто жив, працював та зростав у ньому... Стадіон, на якому не було проведено жодного змагання. Все його нутро тепер завоював ліс. Це місто... Як Родос, колись виник з небуття, піднявся над поверхнею моря, так і Покинуте місто виникло миттєво, за мірками античного часу. Виросло з нічого, з ентузіазму, з бажання творення. Виникло, розквітло і знову впало у вир часу – все в рамках одного людського життя. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Анна Колесова «ПУЛЬС ПОКИНУТОГО МІСТА» Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія Калідор Жанр: сучасне, химерне, містика ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА Тривалість: 25 хв.

Хто не мріяв отримати Машину здійснення бажань?! Таку, що ладна виконати найзаповітніші мрії!!! Кожен. Можна вирішити всі проблеми, завершити війни, суперечки, сварки і стати цілком щасливою людиною. От тільки... "Безкоштовний сир - лише в мишоловці" Хоча все ж таки можна отримати "дещо задарма" ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі «Дещо задарма» Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія Калідор Тривалість: 36 хв.

Серія «Хогбени» складається з п’яти історій жанру комічної фантастики: Автор розповідає про сімейку Хогбенів, що мешкають у маленькому містечку Пайпервіль штату Кентуккі. Оповідач один із синів на ймення Сонк. На перший погляд - вони звичайнісінькі селюки з власним простацьким жаргоном, та неосвічені лантухи, але... Що ви скажете, коли довідаєтесь, що дідусь у цій родині - мумія, татко - невидимка, дядько - вміє літати, наймолодший синочок має дві голови, вагу 150 кілограмів і живе у спеціальній цистерні? Але це не головне... Вони також вміють створювати неймовірні пристрої і вдосконалювати вже існуючу техніку. Ви гадаєте, що вони інопланетяни, прибульці з паралельного світу чи з майбутнього? Ні... Вони просто - ХОГБЕНИ - і цим все пояснюється! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Генрі Каттнер та Кетрін Мур «Хроніки Хогбенів. Частина 5. Військові ігри» Вперше українською! Повний цикл оповідань Читає: Руслан Алексіюк Переклад: Студія КАЛІДОР" Тривалість: 42 хв.

Далека планета К22, на шахтах, добуваючи вкрай необхідний мінерал, працюють люди та ШТУЧНІ. Майже повні людські аналоги але виготовлені на фабриках корпорації. Марʼян прибув сюди з Землі-Істинної, але поруч працюють представники інших планет: Землі-Світлої, Землі-Теплої, Землі-Бузкової... Хлопець опинився в шахті не з власної волі, а тому відчуває ОГИДУ до всіх... А найбільше - ненавидить ШТУЧНИХ, які для корпорації значно цінніші за звичайних працівників. Попередження! Автор не підтримує та засуджує спосіб мислення головного героя, його життєві орієнтири та вчинки. Оповідання брало участь. у конкурсі від Літавиці. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Лілія Кухарець «УЛЮБЛЕНЕЦЬ ФОРТУНИ» Читає: Руслан Алексіюк Жанр: фантастика ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРКИ Тривалість: 69 хв.

Серія «Хогбени» складається з п’яти історій жанру комічної фантастики: Автор розповідає про сімейку Хогбенів, що мешкають у маленькому містечку Пайпервіль штату Кентуккі. Оповідач один із синів на ймення Сонк. На перший погляд - вони звичайнісінькі селюки з власним простацьким жаргоном, та неосвічені лантухи, але... Що ви скажете, коли довідаєтесь, що дідусь у цій родині - мумія, татко - невидимка, дядько - вміє літати, наймолодший синочок має дві голови, вагу 150 кілограмів і живе у спеціальній цистерні? Але це не головне... Вони також вміють створювати неймовірні пристрої і вдосконалювати вже існуючу техніку. Ви гадаєте, що вони інопланетяни, прибульці з паралельного світу чи з майбутнього? Ні... Вони просто - ХОГБЕНИ - і цим все пояснюється! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Генрі Каттнер та Кетрін Мур «Хроніки Хогбенів. Частина 4. Пчиххологічна війна» Вперше українською! Повний цикл оповідань Читає: Руслан Алексіюк Переклад: Студія КАЛІДОР" Тривалість: 41 хв.

Серія «Хогбени» складається з п’яти історій жанру комічної фантастики: Автор розповідає про сімейку Хогбенів, що мешкають у маленькому містечку Пайпервіль штату Кентуккі. Оповідач один із синів на ймення Сонк. На перший погляд - вони звичайнісінькі селюки з власним простацьким жаргоном, та неосвічені лантухи, але... Що ви скажете, коли довідаєтесь, що дідусь у цій родині - мумія, татко - невидимка, дядько - вміє літати, наймолодший синочок має дві голови, вагу 150 кілограмів і живе у спеціальній цистерні? Але це не головне... Вони також вміють створювати неймовірні пристрої і вдосконалювати вже існуючу техніку. Ви гадаєте, що вони інопланетяни, прибульці з паралельного світу чи з майбутнього? Ні... Вони просто - ХОГБЕНИ - і цим все пояснюється! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Генрі Каттнер та Кетрін Мур «Хроніки Хогбенів. Частина 3. Котел з неприємностями» Вперше українською! Повний цикл оповідань Читає: Руслан Алексіюк Переклад: Студія КАЛІДОР" Тривалість: 40 хв.

До Мортона Сілклайна, власника похоронного бюро, приходить багатий клієнт Людвіг Аспер. Він замовляє пишну церемонію похорону, купує найдорожчу труну. Однак Сілклайна шокує звістка про те, що лежати в цій труні планує сам Аспер. І все ж таки, жадібність трунаря бере гору над обережністю... Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!!! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Річард Матісон «ПОХОРОН» The Funeral (1955) Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор Читає: Руслан Алексіюк Жанр: містика, химерне — журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1955» Тривалість: 31 хв.

Серія «Хогбени» складається з п’яти історій жанру комічної фантастики: Автор розповідає про сімейку Хогбенів, що мешкають у маленькому містечку Пайпервіль штату Кентуккі. Оповідач один із синів на ймення Сонк. На перший погляд - вони звичайнісінькі селюки з власним простацьким жаргоном, та неосвічені лантухи, але... Що ви скажете, коли довідаєтесь, що дідусь у цій родині - мумія, татко - невидимка, дядько - вміє літати, наймолодший синочок має дві голови, вагу 150 кілограмів і живе у спеціальній цистерні? Але це не головне... Вони також вміють створювати неймовірні пристрої і вдосконалювати вже існуючу техніку. Ви гадаєте, що вони інопланетяни, прибульці з паралельного світу чи з майбутнього? Ні... Вони просто - ХОГБЕНИ - і цим все пояснюється! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Генрі Каттнер та Кетрін Мур «Хроніки Хогбенів. Частина 2. До зустрічі» Вперше українською! Повний цикл оповідань Читає: Руслан Алексіюк Переклад: Студія КАЛІДОР" Тривалість: 51 хв.

Серія «Хогбени» складається з п’яти історій жанру комічної фантастики: Автор розповідає про сімейку Хогбенів, що мешкають у маленькому містечку Пайпервіль штату Кентуккі. Оповідач один із синів на ймення Сонк. На перший погляд - вони звичайнісінькі селюки з власним простацьким жаргоном, та неосвічені лантухи, але... Що ви скажете, коли довідаєтесь, що дідусь у цій родині - мумія, татко - невидимка, дядько - вміє літати, наймолодший синочок має дві голови, вагу 150 кілограмів і живе у спеціальній цистерні? Але це не головне... Вони також вміють створювати неймовірні пристрої і вдосконалювати вже існуючу техніку. Ви гадаєте, що вони інопланетяни, прибульці з паралельного світу чи з майбутнього? Ні... Вони просто - ХОГБЕНИ - і цим все пояснюється! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Генрі Каттнер та Кетрін Мур «Хроніки Хогбенів. Частина 1. Прохвесор накрився» Вперше українською! Повний цикл оповідань Читає: Руслан Алексіюк Переклад: Студія КАЛІДОР" Тривалість: 41 хв.

Космічний корабель "Срібна королева" несподівано отримує удар метеоритом у поясі астероїдів між Марсом та Юпітером. На вцілілому уламку корабля, що зберіг свою герметичність, залишаються живими троє членів екіпажу корабля: Воррен Мур, Марк Брендон і Майкл Ши. Їх уламок кружляє навколо Вести, але він надто малий, щоь його не змогли помітити дослідники на астероїді. Передавача - немає... Натомість. Запасу їжі вистачить на тиждень, повітря на три дні, а от води з надлишком. Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Айзек Азімов «У ПОЛОНІ ВЕСТИ» Isaac Asimov. Marooned off Vesta (1939) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор Жанр: Фантастика Тривалість: 63 хв.

Автомобілі - давно стали частиною нашого життя. Їх є незліченна кількість у нашому повсякденні, вони доставляють вантажі на фронт та до крамниць, перевозять людей, дітей та спорядження. Про них жартують у стендапах та комедіях, їх не помічають і сприймають як частину повсякенності... А втім. Що трапиться, якщо одного разу з'явиться ЩОСЬ лише зовні схоже на автомобіль, а насправді - то замаскований монст з глибин Всесвіту? І лише діти, чий розум не затуманений і незашорений зможуть зрозуміти небезпеку! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Стівен Кінг «81 миля» Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія КАЛІДОР Тривалість: 129 хв.

Оповідання Стівена Кінга дасть нам почути історію 90-річного судді, вірніше дізнатися таємницю, про яку він мовчав все життя... Чому - цей старигань завжди ЧИТАВ НЕКРОЛОГИ НАПЕРЕД!!!! І яке відношення до смертей близьких йому людей має пісчана дюна на маленькому острові. Хочете дізнатися більше? Слухайте цей запис!!! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Стівен Кінг «Дюна» Тривалість: 44 хв.

Боб і Черрі, актор і актриса, об’єднуються у творчий дует. Ними керує суто діловий підхід. Боб мріє про дачу на березі моря, а Черрі — про сільський будиночок. І з тим самим діловим підходом, аби скоротити витрати, ці ділові люди вигадують ще дещо... Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor ОʼГенрі «ДІЛОВІ ЛЮДИ» Інша назва: ПРОСТО БІЗНЕС Strictly Business (1908) Читає: Руслан Алексіюк Переклад: УКРЛІБ Запис: Студія КАЛІДОР Жанр: афера, кохання Тривалість: 41 хв.

У кожної культури, релігії та народу - існують власні уявлення про те, що чекає на нас ПІСЛЯ життя... Проте правда - може виявитися моторошнішою аніж це уявляють теологи і разом з тим буденнішою. Вільям Ендрюс помер, але насправді для нього нічого не закінчилося... Все тільки починається! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Стівен Кінг «Потойбіччя» Читає: Руслан Алексіюк Тривалість: 40 хв.

Кожен з нас мріяв мати таємного охоронця, янгола, що оберігав від випадковостей та убезпечував би від необдуманих вчинків, що можуть призвести до загибелі. Та чи дійсно це призведе до того результату якого ми прагнемо? Чи не відкриє ця дія ворота у інший, жахливий та небезпечний світ? І знову підтверджуємо тезу "Бійтесь бажань своїх!" ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі "Захист" Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія Калідор Тривалість: 31 хв.

Першою справою детектива Джиммі Девіса стала смерть Ханни Сендс. Хтось збив її пізно вночі на безлюдній вулиці. І хоча начальник відділу вбивств сумнівається в цій версії, Джиммі доведе, що це було умисне вбивство. Хоча для цього доведеться розібратися у авторському праві та кіновиробництві. Слухайте в оповіданні від Студії Калідор! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Ед Лейсі «ОСТАННЄ СЛОВО» Curtain Speech (1962) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор Серія: Альфред Гічкок презентує Alfred Hitchcock's Mystery Magazine (February 1962) Жанр: детектив Тривалість: 25 хв.

"Сила думки - здатна змінити світ" - це твердження має звичайно ж переносне значення, проте міжзоряний листоноша, що через катастрофу зорельота потрапляє на чужу планету, де кожна істота володіє телепатією! Чи зможе землянин вижити на планеті - коли будь-яка думка здатна призвести до смерті? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі "Запах думки" Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія Калідор Тривалість: 36 хв.

Ми продовжуємо тестувати смаки аудиторії підписників нашого каналу… Тепер на черзі твір письменника-фантаста Роберта Шеклі «Привид V» Уявіть – існує планета схожа на оспіваний Рай, мальовничі краєвиди, комфортні умови і жодних тварин. Проте кожна експедиція що на ній висаджується – гине. Останнє що чують по радіозв’язку це крики і повідомлення про упирів, демонів, динозаврів і привидів… Далі зв’язок уривається… І ось двоє друзів Арнолд та Грегор, беруться з’ясувати загадку планети, котру всі називають «Привид V» Слухайте оповідання і дізнавайтесь разом з ними таємницю.... ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі «Привид V» Культурний фронт у ютюб, вже працює! Долучайтесь та слухайте кращі світові шедеври рідною мовою! Книга вголос та аудіокниги українською для дітей, підлітків та дорослих! Підтримайте україномовний ютюб лайком, підпискою та коментарями. З іншими творами в форматі оповідання ви можете познайомитись у списку відтворення:…

Деколи, під час випробувань космічної техніки відбуваються дивні та незрозумілі речі. А дослідники постають перед вибором: що важливіше, почуття обов'язку чи особистий спокій і благополуччя. Слухайте в оповіданні - від Студії Калідор. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Кіт Ломер «РОЗУМ ПОЗА ЧАСОМ» Інша назва: ВЛАСТИВІСТЬ МАТЕРІЇ The Mind Out of Time (1968) Читає: Руслан Алексіюк Переклад та запис: Студія Калідор Жанр: фантастика Тривалість: 49 хв.

Людина навчилася ловити миттєвості життя після винайдення фотоапарату та кінокамери! Людство змогло закарбувати на вінілових платівках, магнітних стрічках звуки природи та голоси… А чи є можливість записати за допомогою механічного винаходу коливання душі? Особливо якщо винахідник скористається допомогою невідомих потойбічних сил… ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Блох «Пекельний фонограф» Переклад: Студія Калідор Читає: Руслан Алексіюк. Роберт Альберт Блох — американський письменник-фантаст. З дитинства був великим прихильником творчості Говарда Лавкрафта, з яким певний час навіть перебував у листуванні. У частині своїх творів, досить вправно наслідував та продовжував справу Лавкрафта. Тривалість: 22 хв.

Невелика новелла від Стівена Кінга про самоусвідомлення та підсвідоме бажання вбивати, яке живе - у кожному з нас. Ким би ми не були насправді! Культурний фронт у ютюб, вже працює! Слухайте шедеври світової літератури - рідною мовою, разом із каналом «Аудіокниги українською - Kalidor Studio" ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor "Вбивця" Стівен Кінг Читає: Руслан Алексіюк Запис: Студія КАЛІДОР Тривалість: 6 хв.

Лілі, неймовірно вродлива дівчина. Раніше, вона була коханкою відомого гангстера, грабіжника банків, але коли тому дали довічне... Почала зустрічатися із колишнім артистом цирку, повітряним гімнастом. Хоча той постійно на безгрошівʼї. Що ж стало причиною такого вибору? Слухайте в оповіданні від Студії Калідор! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Ден Бруер «БУВАЙ, ЛІЛІ!» Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор Колекція Альфред Гічкок презентує Жанр: детектив, химерне журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, January 1957 Vol. 3, No. 1 Тривалість: 27 хв.

Викликання демонів, джинів чи диявола - вже давно стало історією, в наш час ніхто не вірить, що можна закликати, скажімо чорта, аби запропонувати йому свою душу в обмін на послугу. Проте, що станеться, якщо раптом нашого сучасника невідома сила перенесе в інший світ, і він сам опиниться на місці демона, котрий змушений виконувати бажання? Як сказав колись філософ Круп: "Не заздрю я Дияволу, в нього дуже складна робота"... Нашому герою доведеться у цьому пересвідчитись на власному досвіді! Твори американського письменника фантаста Роберта Шеклі вже давно стали класикою, отож ми не зраджуємо головному девізу нашого каналу: "Шедеври класики - рідною мовою!" ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі "ДЕМОНИ" Читає: Руслан Алексіюк Тривалість: 29 хв.

Проблема відносин та розуміння між батьками і дітьми - налічує вже безліч поколінь. Щоразу молоді прагнуть побудувати власне життя по своєму, не дослухаючись до порад батьків, а ті - понад усе хочуть, аби життя дитини рухалося в стандартному, "традиційному напрямку" Син вирішив стати БУХГАЛТЕРОМ, хіба це погано? Напевно у звичайній сім'ї - ні, але по іншому це виглядатиме, якщо родина вже понад 20 поколінь займається служінням Дияволу? Твори американського письменника фантаста Роберта Шеклі вже давно стали класикою, отож ми не зраджуємо головному девізу нашого каналу: "Шедеври класики - рідною мовою!" ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі "Бухгалтер" Читає: Руслан Алексіюк Тривалість: 27 хв.

Твір розповідає історію чотирьох молодих та бідних художників, які втомилися від злиднів і невизнання. Вони помічають несправедливу закономірність: полотна майстрів починають коштувати шалених грошей лише після смерті автора. Щоб розбагатіти, друзі розробляють хитрий план: Один із них, найталановитіший (Франсуа Мілле), має «померти» для публіки. Перед «смертю» він створює величезну кількість картин. Інші троє друзів розпускають чутки про його смертельну хворобу, організовують фальшивий похорон і починають продавати «останні роботи великого майстра» за величезні суми. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Марк Твен «ЖИВИЙ ВІН ЧИ ПОМЕР?» Is He Living or Is He Dead? (1892-1902) Читає: Олена Шешеня Рубрики: Ваші голоси Жанр: гумор, новела Тривалість: 22 хв.

Кожен з нас бодай раз у житті чув про Летючого голандця - корабель привид без команди на борту, або про Бермудський трикутник - де зникають без залишків цілі лайнери чи літаки... Але якщо така ситуація трапляється в одному із мікрорайонів маленького містечка? Сусіди запросили вас в гості, ви прийшли - а їх будинок порожній хоча на столику парує кава! Чоловік випив кави і піднявся на другий поверх за піджаком - і зник без сліду!!! Розгадка зникнень проста - і водночас жахлива!!! Твори американського письменника фантаста Роберта Шеклі вже давно стали класикою, отож ми не зраджуємо головному девізу нашого каналу: "Шедеври класики - рідною мовою!" ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі «Сезон риболовлі» Тривалість: 43 хв.

Ми продовжуємо пошук нових форматів та тематик. Цього разу Вашій увазі пропонується оповідання легендарного Стівена Кінга «НІМИЙ» із збірки "Відразу після заходу", котре ще не лунало українською мовою. Стівен Кінг - по праву носить титул "Короля Жахів" уже декілька десятиліть. Чекаємо на Ваші відгуки, зауваження та пропозиції і звичайно ж критику. Сподіваємось Ви й надалі будете залишатися з нашим каналом. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Стівен Кінг «НІМИЙ» Переклад: Студія Калідор Читає: Руслан Алексіюк Тривалість: 71 хв.

Формально - війна ще не закінчилась, але фактично бойові дії припинилися дев’ять місяців тому. Деякі відгомони воєнного часу ще лишались, але вони не були надто примітними. У колишніх прифронтових регіонах з’явились чисельні знаки сповіщення про мінну небезпеку. На трасах з боку кордону іноді траплялись блокпости, але їх було мало, а в місті їх можна було зустріти виключно у вигляді покинутих бетонних блоків, що обростали бур’янами. Діти масово повертались до відбудованих шкіл, подекуди вперше з часів пандемії.... Який він той час повоєнний? І чим він закінчиться... Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Ілля Куцин «ЧЕТВЕРТА СОРОК» Читає: Руслан Алексіюк обробка запису на сайті podcast.adobe.com Жанр: фантастика, майбутнє ПУБЛІКУЄТЬСЯ З ОСОБИСТОГО ДОЗВОЛУ АВТОРА Тривалість: 38 хв.

Чи зможе пілот та єдиний член екіпажу на зорельоті, що пронизує простір впродовж двадцяти років, перевозячи сімсот заморожених в анабіозі колоністів - зберегти розум? Чи не збожеволіє він? І чи зможе утриматися від порушення Закону? Психологи тут безсилі, війна із Злом власної свідомості ведеться щодня пілотом корабля.... Але здається битва із раціо - програна! Дендиш (пілот корабля) пробуджує від сну одну із колоністок... Здається вона вся в його владі... Проте є одне але! Українською твори автора - майже не перекладалися. Ми спробували свої сили на одному із найменших оповідань! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Фредерик Пол «Злочинець» Переклад: Студія Калідор Читає: Руслан Алексіюк ВПЕРШЕ УКРАЇНСЬКОЮ Фредерик Пол - американський письменник-фантаст, футурист, автора роману «Chernobyl» (Чорнобиль) і ще понад 70 романів та збірок. Пол — лауреат премії Гросмейстер фантастики (1993) та введений до Залу слави наукової фантастики (1998). Тривалість: 21 хв.

Людство приборкало стихії, йому підвладні моря та океани, погода та тектоніка! Земля вже стала схожою на картинку з проспекту агенції нерухомості, тепер на черзі інші планети! Проте на одній з них - аборигени закликали землян іти геть! Інакше мовляв, вони покличуть на допомогу духів стихій, що мешкають на Безіменній горі! Смішно уявити, що до їх слів хтось прислухався. Дикуни, зі списами, бубнами та свистульками, а проте... Безіменна гора - з якоїсь причини непідвладна землянам, а далі - більше! Твори американського письменника фантаста Роберта Шеклі вже давно стали класикою, отож ми не зраджуємо головному девізу нашого каналу: "Шедеври класики - рідною мовою!" ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Роберт Шеклі «Безіменна гора» Читає: Руслан Алексіюк Тривалість: 46 хв.

Молодий, небагатий студент Едвард Іден знайомиться з старим багатієм містером Елвешемом, який пропонує стати його спадкоємцем.... Але що доведеться віддати за гроші та маєток? Слухайте в новому оповіданні - від Студії Калідор! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Герберт Веллс «ІСТОРІЯ ПОКІЙНОГО МІСТЕРА ЕЛВЕШЕМА» *THE STORY OF THE LATE MR. ELVESHAM" (1896) Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація, запис: Студія Калідор Жанр: химерне, фантастика Тривалість: 69 хв.

Космічний корабель землян прибуває до планети, котру відкрито одним із розвідників ще триста років тому. Лише тепер змогли досягти зореплавці її меж. Проте, давно загиблий першовідкривач - підклав своїм наступникам неабияку свиню. Мешканцям планети наказано в його заповіті випробувати землян. Якщо вони промовлять під час першої зустрічі два певні слова - їх слід вбити, а якщо ж ці слова не прозвучать - з ними варто товаришувати... Проте які це слова - ніхто не знає.... Оповідання "Пробний камінь" пропонує вирішити разом із його героями цікаву загадку. Твори Еріка Рассела мало відомі в україномовному середовищі поціновувачів фантастики. Оповідання та повісті не мали українського перекладу ані за життя автора, ані тепер. Наш канал - розпочинає знайомити слухачів із чудовим та непередбачуваним світом цього прекрасного автора. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Ерік Френк Рассел «Пробний камінь або Абракадабра» Переклад: Студія Калідор Читає: Руслан Алексіюк Тривалість: 53…

Даний твір побачив світ ще у далекому 1902 році! Коли ми в нашому сьогоденні читаємо чи прослуховуємо книги минулих років у жанрі "хорору" чи "містики" - то розуміємо наскільки наївними тепер виглядають ті речі, котрими намагалися налякати наших пращурів тоді письменники.... Проте - трапляються і вийнятки. Це стосується і оповідання Вільяма Джекобза "Мавп'яча лапа" До звичайної англійської родини із візитом ввічливості завітав старий знайомий голови родини. Старший сержант Моріс, що провів майже 30 років на службі у Індії, і розповідає безліч цікавих речей. Дивовижних та безневинних, аж поки - розмова не починає стосуватися цікавинки, привезеної Морісом з Індії. Муміфікована мавп'яча лапа, що здатна виконати три бажання... І вона дійсно їх виконає, ось тільки яким чином!!! Епіграфом до цього твору може служити приказка: "Будь обережним зі своїми бажаннями, вони - можуть збуватися!!!" ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Вільям Джекобз «МАВП'ЯЧА ЛАПА» Переклад: Студія…

Ця авторська збірка оповідань Артура Чарльза Кларка про будівництво орбітальної станції та перші кроки людини в космосі. Слухайте в збірці від Студії Калідор! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Артур Кларк «ПО ТОЙ БІК НЕБА» The other side of the sky. 1992 Читає: Руслан Алексіюк Переклад, адаптація та запис: Студія Калідор Дякую спонсорам на Ютюб, Патреон, Моно та Приват банки. Ця аудіокнига створена завдяки кожному з Вас! Жанр: Фантастика, ретро ЗМІСТ (таймкоди) 00:31 СПЕЦВАНТАЖ 12:19 ПЕРНАТИЙ ДРУГ 24:27 ЗРОБІТЬ ГЛИБОКИЙ ВДИХ 35:47 ПО ТОЙ БІК НЕБА 47:45 ПЕРЕХОЖИЙ 59:03 ПОКЛИК ЗІРОК Тривалість: 73 хв.

Двоє друзів повертаючись з бару надвечір, заводять мову про своїх дружин. У кожного свої незручності: одна - класична представниця когорти "дружина-пилка", інша - аж надто закохана в свого благовірного.... Під час розмови, виявилося, що один з друзів віднайшов вихід... Проте цей вихід абсолютно не обов'язково влаштує їх самих! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Рей Дуглас Бредбері «Корпорація „Маріонетки“» Класика фантастичної літератури 20 століття неможлива без творів Рея Дугласа Бредбері. Зазвичай його твори асоціюють із "космічною темою", проте як виявляється, він вмів писати і про відносини проміж людьми і не тільки між ЛЮДЬМИ! Читає: Руслан Алексіюк Переклад: Студія Калідор Запис: Студія КАЛІДОР Тривалість: 24 хв.

Є люди, що мають страх висоти, замкненого простору або ж павуків! А містер Пімс - понад усе ненавидів шум, будь-які звуки понад шепіт викликали в нього роздратування і майже фізичні страждання. Саме тому справою всього свого життя - він вирішив зробити позбавлення світу звуків, що їх створює людина. Проте як виявилося, людсьво і саме здатне примустит замовкнути ВСЕ! Пропонуємо Вашій увазі невеличке оповідання від ще одного маститого американського фантаста, що впевнено входить до десятка найуспішніших авторів США в цьому жанрі у 60-80 роках минулого століття. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Рендал Гаррет та Роберт Сілверберг «Людина, що ненавиділа шум» Переклад: Студія Калідор Читає Руслан Алексіюк Тривалість: 11 хв.

Біля цієї .ної красуні упадає безліч чоловіків. Вона не залишить байдужим жодного. Вони готові забезпечувати будь-які її забаганки, тільки б Вівʼєн сказала "так"... Але все не так просто як Ви могли б подумати! Далі - слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor ОʼГенрі «ДІВЧИНА» THE GIRL (1907) Читає: Руслан Алексіюк Переклад: УКРЛІБ Запис: Студія КАЛІДОР Жанр: афера, гумор Тривалість: 23 хв.

Про людину може розказати хтось, а може і ЩОСЬ! Речі - приховують у собі безліч історій про війну, боротьбу, злочини чи пригоди. Це своєрідний стендап, щодо їх попередніх власників. Отож і лихвар Джо Бейн отримав історію годинника, що його привіз з полів Другої Світової головний герой оповідання. Тут є все: фашисти, росіяни, американці і... несподіваний фінал. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Версія без реклами в Apple Podcasts: https://bit.ly/a-kalidor Курт Воннегут «Сувенір» Переклад: Студія Калідор Читає: Руслан Алексіюк ВПЕРШЕ УКРАЇНСЬКОЮ Курт Воннегут, вважається одним з найбільш значних американських письменників XX століття. Його твори поєднують в собі елементи сатири, чорного гумору і наукової фантастики. У 2001–2003 роках був удостоєний честі називатися «Письменником штату Нью-Йорк» Тривалість: 31 хв.